Bij Nederlandse les voor anderstaligen pluizen we een recept uit.
‘Snipper de ui, pers de twee tenen knoflook, fruit het geheel in boter.’ 
‘Welke fruit?’ vraagt een cursist. ‘Ik zie niet staan.’
Een ander antwoordt: ‘Ik denk vergeten in het boek.’ Met een grote grijns wijst hij op de tekst.
‘Misschien door zere voet.’