Guido Aerts

Afbeeldingen

Recente activiteiten

• 
  Guido Aerts

  Eind december verscheen mijn allereerste jeugdboek ‘De club van Tien’ (ISBN 9789402232547) bestemd voor adolescenten tussen 12 en 15 jaar. Alhoewel gepubliceerd in Nederland zijn er hier amper exemplaren verdeeld. Een lieve recensente gaf mij een best positieve commentaar maar vond, al of niet terecht, dat de toon te ‘Vlaams’ aandeed en dat de Nederlandse jeugd een aantal woorden niet zou verstaan.
  Ik repliceerde daarop dat er zelden boeken van Noord- Nederlandse jeugdschrijvers niet door Vlaamse jongeren gelezen worden omwille van een overdreven ‘Nederlands’ taalgebruik. Typisch (sorry Brabanders, Limburgers, Zeelanders voor de term) Hollandse uitdrukkingen als ‘harstikke’, ‘even kijken’, ‘leuk’ , enz… vinden Vlamingen niet storend. Vlaanderen werd nu eenmaal meer door Napoleons’ moedertaal beïnvloed.
  In Den Haag kan men zich trouwens erg geliefd maken door zijn vocabularium te doorspekken met Franse woordjes en een Franse benaming voor een winkelpand doet het meestal goed in Nederland. Waarom het dan zo moeilijk blijft voor een Nederlander om een Frans woord uit te spreken blijft mij een raadsel. Dit blijkt uit menig Tv programma. Regelmatig heeft de presentator van ‘Blauw Bloed’ er de grootste moeite mee en zelfs een Paul Witteman met zijn jarenlange ervaring slaagt bij de voorstelling van een Franse artieste die Lucienne heet er niet in om haar naam vier keer na elkaar correct uit te spreken en maakt er tot tweemaal toe een mannelijke ‘Lucien’ van.
  Wat voor mij ook een raadsel blijft is dat Nederlanders dan weer komieken als Urbanus en Filip Geubels de hemel in prijzen omwille van hun grappig ‘Vlaams’ taalgebruik.
  Is er iemand die over dit thema een mening heeft? Kent daarnaast iemand een manier om de lezende Noord Nederlandse jeugd te bereiken? Merci voor uw tips!
  

  op januari 6 at 2:50 . Waardering   0 0
  • Bekijk alle 3 reacties
  • 
    Ludo Driesen

    Je haalt een bekend probleem aan. Mijn ervaring met mijn non-fictie boeken (uitgegeven bij Garant in Antwerpen/Apeldoorn!) is dat het erg moeilijk is om als schrijver de Vlaams-Nederlandse grens over te geraken. Jammer! Tips heb ik helaas niet... Ik hoop dat weldra mijn kinderboek 'Het Kraaiennest' bij Schrijverspunt zal gepubliceerd worden. Ben benieuwd of ik daarmee de Nederlanders kan boeien. Maar eerst: de Vlamingen warm maken...
    

    3 dagen, 17 uren geleden   0 0
  • 
    Guido Aerts

    t

    1 dag, 22 uren geleden   0 0
  • 
    Guido Aerts

    Probleem is ook dat het meestal volwassenen zijn die een oordeel vellen over jeugdboeken in plaats van ze door de doelgroep te laten lezen en beoordelen. Daarnaast vind ik het raar dat telkens ik ingelogd ben op dit forum ik bijna altijd de enige ben. Zijn de vele gasten dan geen leden of leden die niet eerst inloggen? Bedankt voor jouw commentaar en alvast succes met 'Het Kraaiennest'. In Steenokkerzeel, een dorp naast de luchthaven van Zaventem ligt op het kerkplein een restaurantje 'Het Kraaiennest'. Ze hebben er lekkere mosselen en Belgische friet uiteraard. Misschien een tip om er jouw boek voor te stellen?

    1 dag, 22 uren geleden   0 0
  • 
    Aub inloggen of registreer jezelf gratis als lid
• 
  Guido Aerts en Natasja Jeninga zijn nu vrienden

  op maart 16 at 3:29 . Waardering   0 0
  • 
    Aub inloggen of registreer jezelf gratis als lid
• 
  Guido Aerts heeft een blog toegevoegd

  My famous blue raincoat
  1975 : De vinylplaat Greatest Hits van Leonard Cohen wordt uitgebracht. Op de negende plaats van het album prijkt zijn song ‘Famous bleu raincoat.&rs...

  op maart 6 at 5:50 . Waardering   0 0
  • 
    Aub inloggen of registreer jezelf gratis als lid
• 
  Guido Aerts veranderde profiel afbeelding

  op februari 20 at 4:16 . Waardering   0 0
  • 
    Aub inloggen of registreer jezelf gratis als lid