Voor schrijvers, door schrijvers

Column

Aantal gepubliceerde inzendingen: 657

Schnitzelland (1)

Waar krijg je nog fatsoenlijk bed, bad en brood voor een schappelijke prijs? Bij onze oosterburen. Onder brood versta ik natuurlijk ook de andere producten uit de ‘gut bürgerliche Küche’. Ik ben er deze laatste week van juni om me te laven aan de onovertroffen Duitse natuur en cultuur en vooral de doorleefde hoffelijkheid en luisterrijke taal. Ik ken geen volk dat zich zo stipt aan de verkeersregels houdt. Op woensdag valt me op dat er ineens een epidemie van haast door het land raast, resulterend in lange files die alsnog voorkomen dat iedereen op tijd voor de televisie zit om naar, zoals zal blijken, de uitschakeling van de Mannschaft op het WK voetbal te kijken. Ik ben tijdig terug van een uitstapje naar het kasteel van de familie Waldeck-Pyrmont en neurie het volkslied mee. Ook al zo prachtig plechtig. Dan nemen de commentatoren het woord. In het begin valt het niet echt op, zodra je echter goed gaat luisteren, blijkt dat ze precies vertellen wat er op het veld gebeurt. Daar heb je het beeld toch voor, denk ik. Zouden ze het radioverslag er meteen bij doen? Nee, dat niet. Wellicht is dit een uitwas van de synchroniseercultuur. Alles wat ze niet direct begrijpen, wordt in de landsstaal duidelijk gemaakt. Het vergt een flexibel vocabulaire om het allemaal bij te kunnen houden. Woorden als ‘Aufsetzer’, ‘Kugel’ en ‘Kettekonfrontiert’ zijn parels van sportverslaggeving. Ik zit te genieten in deze landstreek met de naam van het volksgevoel van vandaag: het Sauerland.

30 juni 2018 #BinnenDoorDenker
Dit artikel delen?
Auteur: ©Robert Beernink
Klik op de naam of afbeelding van de auteur voor meer informatie.
Hits: 471
Publicatie op .
 
  Meer van deze schrijver:

Geef een waardering voor: "Schnitzelland (1)"

Geschreven door Robert Beernink . Geplaatst in Column.
Klik op de naam of afbeelding van de auteur voor meer informatie.

Jouw feedback hier?

Dat is mogelijk met een waardering en/of jouw commentaar te geven.
Ook kun je reageren op commentaar van anderen.
 
Periodiek verwijderen we 'oudere' inzendingen o.b.v. geen of lage waarderingen. Door een waardering te geven bepaal jij dus mede de continuïteit in publicatie van een inzending!