Geen barbecue zonder oma’s unieke knoflooksaus. Menig stokbroodje en stukje vlees wordt gretig door mijn kinderen erin ondergedompeld. Als de schaal leeg is en de kinderen verveeld aan de tafel zitten, vraagt oma wat er is. Waarop ik spontaan, maar volkomen aan de jeugd aangepast, uitroep: nou mam, ze zitten eigenlijk aan tafel voor saus!
Bij een voorstelrondje in internationaal verband vertelt een Nederlander in het Engels dat hij van lezen houdt. Hij zegt: “I like to read romans.” De buitenlandse gasten kijken hem vreemd aan. Een...