‘Eindelijk het eiland weer voor onszelf, Sietse.’
Ik knik instemmend.
‘Weet je, Sietse: ik ben sowieso een einzelgänger. Mensen, daar houd ik überhaupt niet van.’
Ik giet een grote teug bier naar binnen en brom bevestigend.
‘Maar goed, ik stap maar weer eens op. Later, ouwe rukker!’
In mijzelf mompel ik: Auf Wienerschnitzel, Berend.’
Kwam het idee van de Duitse leenwoorden een beetje over?
Berend heeft vooral een hekel aan alle (voornamelijk Duitse) toeristen die bij hem (en vroeger in zijn ouderlijk huis, bij zijn ouders) huren, maar ja, hij moet wel: voor de inkomsten.
Ik probeer hem dat indirect te laten zeggen.
Het begrip badgasten ken ik wel. Bij mij kwam voornamelijk over dat Berend een hekel heeft aan veel mensen om zich heen. En in de toeristentijd is het erg druk. Dus is hij blij dat alle toeristen weg zijn.